9月22日，由上海辞书出版社出版的《翁同龢日记》（附索引）上图首发座谈会在上海图书馆举行。
在此次座谈会上，上海图书馆副馆长周德明与上海辞书出版社副总编辑张敏为《翁同龢日记》（附索引）上图首发揭幕，并举行了赠书仪式。
▲上海图书馆副馆长周德明（右）与上海辞书出版社副总编辑张敏（左）为《翁同龢日记》（附索引）上图首发揭幕
▲上海辞书出版社副总编辑张敏（左）向上海图书馆捐赠《翁同龢日记》（附索引）
会议中翁同龢后人翁以钧先生、上海辞书出版社史地编辑中心主任王圣良、常熟市图书馆馆长王忠良、历史学家姜鸣等专家先后发言致辞，交流本书学术意见。
▲翁同龢后人兼《翁同龢日记》（附索引）校订翁以钧介绍文献整理情况
▲上海辞书出版社史地编辑中心主任王圣良介绍出版情况
▲常熟市图书馆馆长王忠良发言
▲历史学家姜鸣、上海图书馆历史文献中心研究员陈先行发言
▲上海图书馆历史文献中心主任黄显功主持会议
▲座谈会现场各位领导、专家交流学术意见
》
（附索引）
《翁同龢日记》（附索引）
翁同龢是晚清著名政治家、书法家，同治、光绪两代帝师，一代名臣，是晚清历史上一个极其重要的人物。
更为重要的是，他留下了这部厚厚的日记，日记起自咸丰八年六月二十一日(1858年7月31日)，迄于光绪三十年五月十四日(1904年6月27日)，长达46年，被誉称为晚清四大日记之一，记叙了咸丰、同治、光绪三朝四十余年间重要的史事和作者本人的思想、活动等内容，可谓是一部三朝实录，在历史上绝无仅有，具有珍贵的史料价值和文献意义。
《翁同龢日记》最早的版本是1925年商务印书馆印影版，线装40册，由张元济先生亲自主持出版。随后刊出的排印本还有1970—1979年的台北中文研究资料中心的六册繁体竖排版本，由赵中孚先生主编，1989年中华书局的六册简体横排版本，由陈义杰先生主持，2012年上海中西书局八册简体横排版本，由翁氏后人翁万戈、翁以钧先生校编。
上海辞书出版社2019年12月出版的九卷本《翁同龢日记》，是以2015年翁万戈先生捐赠给上图的翁同龢日记稿本为原本，由翁以钧先生对全本进行了校订，勘误内容有七八百处，其中包括一些字词错排印的地方，相对于商务印书馆的影印本，补充了一些隐去的内容，让读者更全面地认识翁同龢。同时，对于一些不清晰的图片进行了更换，使版本更为精良。
特别是九卷本中包括一卷“人名索引”，制作索引是一件既枯燥、又繁琐、费力的工作，《翁同龢日记》涉及人名众多，且人名叫法不一，名、字、号等混用，这为索引工作带来了诸多困难，整套书的人名索引在上一版的基础上，做了大量修订，使信息更准确，内容更完善，为读者按图索骥提供了方便。
座谈会上，各位专家一致认为，辞书版的《翁同龢日记》是目前的最精良版本，可称为是定本。
《翁同龢日记》（附索引）
沪公网安备 31011202014363号 （署）网出证（沪）字第058号
