会员登陆 注册 帮助?
首页 新闻资讯 品牌图书 产品世界 期刊天地 联系我们 在线工具书 关于我们
 
图书信息搜索:
社内新闻 | 新书快递 | 信息书评
新书阅览 | 工具书 | 一般读物 | 艺术图文 | 文献整理 | 教材教辅
家居主张 | 辞书研究
辞海系列 | 鉴赏大系 | 语文工具书 | 热点重点
上海辞书出版社
>> 
>> 
>> 
>> 
 
 
 《辞海》人文现象面面观 ---秦振庭


  《辞海》是一部集字典、语文词典、专科词典于一体的大型综合性词典,初版于1936年,建国后,迭经编纂出版的《辞海》各个版本,在中国的大型词典的发行量中占据首位,始终得到读者的好评。众多专家学者视编纂《辞海》为传承文明的一种责任,拥有一套((辞海》并从中获取知识是读者为振兴中华而提高文化素质的一种夙愿,由此形成了蔚为壮观的辞海人文现象。

一 辞海人文现象概说
《辞海》编纂出版和读者使用过程中所产生的人文现象,可以“辞海人文现象”相称。“人文”一词,指的是人类社会的各种文化现象,在中国,又加入了更富道德教化的内涵。((辞海》的出版体现了与时俱进,独特地反映了中华文明的传承、进步,展示了世界各国的文化,凸显了科学技术日新月异的发展轨迹;同时,也说明了中华民族的文化本体和思想本源,既有历史传统的优秀积淀,也有现实社会的更新发展。((辞海》服务于“为提高中华民族的文化素质而努力”(江泽民同志语)的宗旨,它的问世、流传,体现了以人为本、文化关怀的气魄。“辞海人文现象”,是当前中国文化建设中的一个值得重视的现象。其特点有三:独创性、普遍性和多样性。

1.独创性。《辞海》的主要特色是收词广博,解释简明,应用方便,既可以满足一般读者质疑问难的需要,又可以使各学科的专家、学者了解他们各自研究的学科或专业以外的其他知识,有“手披一卷,阅尽大干”之效。((辞海》的第一版付梓之际,正值日本侵略中国,日军逼近上海租界,有人主张将“一·二八”、“九一八”、“上海事变”、“塘沽协定”等条目删除,主编舒新城据理力争,他指出“我国积弱,不能与强敌抗衡。敌污我之词,不与之辩论,已属屈辱。而敌人强加我之事实亦默而不提,未免不近人情。”《辞海》1936年版成为第一部将中国现代历史上“一·二八”、“九一八”、“上海事变”等重大事件刊载于词典的典籍,表现出编纂者的创意:尊重历史,反映中华民族的自尊,方便读者查检。

“文革”时,四人帮鼓吹“读书无用论”,是对社会的一种反动,但那时可供学习的书籍奇缺,而通过自学(《辞海》,可以掌握应该学到的知识,学((辞海》便成为独特的社会现象。那时,中国大地上许多学子千方百计觅(《辞海》、借《辞海》、抄《辞海》……在“文革”结束恢复高考的时候,不少人借助((辞海》寻找和归纳一个个的知识点,系统梳理,重点记忆,顺利地考上大学,有的还通过了研究生考试,不少人感激地称((辞海))为“恩师”。在《辞海》1979年版编纂过程中,有一个正确分析社会的政治形势、理解政策,对众多纷繁复杂的问题做出正确判断的问题。辞海编辑部制定的《<辞海)合订本处理稿件的几点具体意见》,是在正确理解党的十一届三中全会精神下的一项有意义的创造,它坚持拨乱反正,正确地解决了编纂过程中遇到的政治性难题。这个经验具独创性,得到国家出版局的肯定,并将这个意见印在机关刊物《出版工作》上。《辞海》1999年版以彩图本为主体版本,收彩色图片16DOO幅,彻底改变《辞海》“白纸黑字线条图”的面貌,在我国首创大型综合性词典随文附彩图,更表现着((辞海》的新特色、新光彩。

2.普遍性。在人类发展进程中,大到全民族全体社会成员的素质提高,小到每一个人的成长,都有赖于知识和技能的灌输和学习,而词典就是提供这些知识和技能的重要来源之一。无数事实证明,从小学生到学有所成的大学者,没有不用词典的,他们之间只有是否善于应用词典的区别。善用者,不断地获得、不断地进取;不善用者,则虽有所得但成效不大。《辞海》作为“没有围墙的大学”、“无声的老师”,其功能相当突出,它给人们带来知识的实惠,托起人们对生活的希望。毛泽东同志非常重视词典的作用,在战争年代一直带着((辞海》和《辞源》,此事在民间广为传播。建国后,党和国家领导人十分重视《辞海》的工作,毛泽东同志提议修订1 9 3 6年版((辞海》,并给予各种关心和支持。上世纪50年代末,《辞海》编纂工作起步时,上海曾有“满城争说编《辞海》”之说,真切地反映了《辞海》得到社会的普遍关注。大科学家苏步青先生生前写过八个字:“我学((辞海》,我爱《辞海》”。江泽民同志两次为《辞海》的出版题词。有资料统计,1936年版《辞海》发行100万部以上,建国后的((辞海》从1965年的未定稿算起,经1979年正式出版,历1989年版、1999年版,整套发行为600万部,分册发行1123.7万册,另外还在台湾地区发行了繁体字版。按照一般的推算来估计,((辞海》的读者可达数千万人以上。《辞海》的流行地域几乎遍及全球,只要有华人的地方就有《辞海》;有学者访问美国,发现他访问的几所大学都有((辞海》,这是外国人了解中国词典和中国文化的一个窗口。另有资料表明,中国目前有的人已有两处居住地,“家备《辞海》两地书”,则是一部分家庭的文化景象,有位老人说:“一部《辞海》置城郊,一部《辞海》置市内,既为小辈着想,也为自己居住两地图方便。”《辞海》成为全国书店的必备图书,读者层面从科研机构到工厂农村,从莘莘学子到大学教授、专家学者。“对不对,查《辞海》”,是日常生活中经常可以听到的一句话。

3.多样性。(《辞海》构成了人们生活链条中的一个重要环节,在((辞海》的编纂过程中,为了出版优秀工具书,编纂者中形成了“一丝不苟、字斟句酌、作风严谨”的辞海精神;《辞海》作为一种文化产品,在读者流传、使用中又产生了“辞海情结”或“辞海缘”。编纂者也要使用((辞海》,读者也从“辞海精神”中得到启发,二者之间互相联系。由于各人使用((辞海》的目的和要求不同,因此对《辞海》这部词典的感受体会涉及面很广,所表现出的情感也必然是多样性的。
“发扬一丝不苟、字斟句酌、作风严谨的‘辞海’精神,为提高中华民族的文化素质而努力”,是江泽民同志为((辞海))1989年版所作的题词。它凝练地概括了“辞海精神”的实质,促进了广大编纂人员的工作,推动了《辞海》的发展。创造了“辞海精神”的编纂人员谦虚地总结了自己的体会,副主编程孝刚曾说:“编写《辞海)),党强调知识性,大家是高兴的。有知识的人就有用武之地。知识分子看到《辞海》变得虚心了,因为自己不懂的东西实在太多了。我自命科学技术方面的知识比较广,但煤的硬度和别的硬度不同(物理硬度分四等,煤的硬度不在此列),过去我就不知道。这次请教了潘企之同志,才弄明白。”上海辞书出版社的一位资深编审总结他的体会时提到:“((辞海》经验中有许多基本的东西反映的是词典编纂的一般规律,具有普遍意义。因此,我在长期编纂各种专科词典的实践中,注意运用《辞海》经验,使其与专科词典的性质、特点、要求相结合,从而提高专科词典的质量。我参加编纂的《哲学大辞典》、《法学大辞典》获得国家图书奖提名奖;《简明社会科学词典》印行1 5 7万册,在同类书中绝无仅有,并获得上海市哲学社会科学优秀著作奖。”北京的一位资深编审被聘为《辞海》特约编审,他到上海工作两年,审阅((辞海》稿件数万条,他把参加《辞海》工作比喻为上“辞海老年大学”。

二 辞海人文现象推动现实决策
辞海人文现象是客观存在的,是需要认识、总结和引导的积极现象。对此,上海辞书出版社已在三个方面展开工作:

1.以人为本,充分利用((辞海》丰富而宝贵的知识资源,进一步关注人民大众的需要。上海辞书出版社自1999年来做了三件事:一是出版彩图缩印本。1999年版《辞海》的彩图本成本很高,定价二干五百多元,显得很昂贵,不少人买不起,只印行两万套,使得其珍贵资源远未被充分利用;彩图缩印本缩小图片(地图不缩小)和文字,节约了篇幅,同时配置卡片式放大镜,价格只有八百元,是原来价格的三分之一,发行一年已经印行一万六干余套。二是除原有按部首笔画编排的版本外,出版按照汉语拼音编排的((辞海》,这是适应中国语文教育、普通话推广、读者希望快速查检((辞海》条目的要求。按照汉语拼音排序的《辞海))上市后,销量显著增长。三是根据读者的要求,适时推出“旧版《辞海》贴换新版((辞海》”的活动,满足了部分读者换购新版《辞海》的要求。其中,第二件事被称为在中国大型综合性词典编纂史上具有“划时代”意义。

2.积极展开《辞海》的编纂者和读者的人文交流。(《辞海》1999年版问世之际,上海辞书出版社组织作家李春平创作《辞海纪事》一书,该书记述了几代辞海人编纂《辞海》的艰苦历程,凸显了辞海精神。在《辞海》1999年版出版发行取得阶段性成果之际,出版社又和《新民晚报》“读书乐”专刊一起策划举办“我与《辞海》征文大赛”,并选辑部分文章出版《我与<辞海>》一书。汪道涵先生为此作序,百岁老人夏征农主编题写书名。目的是通过媒体提供的平台,引导《辞海》的编纂者和全国读者积极参与,实现了富有创意的文化交流。这次活动共收到全国十八个地区三百多份征文,出版社获得了大量的读者信息,读者也从媒体的宣传中再次感悟《辞海))一书的魅力。

3.根据各个层次读者的需要,编纂“辞海系列词典”,完善辞海产业链,做大市场。纵观读者对((辞海》各种体会、提出的不同需求,不难得出这样的结论:除了不断地与时俱进地对《辞海))修订、编纂新的版本外,((辞海》(从综合性词典角度来说)应该是有层次的,既有阳春白雪,也有下里巴人。一种文化要发展,要不断地吸引后人学习、钻研和使用,其内部的结构必须合理,对各个层次的考虑也需周全。如确定选题的长远规划,为适应文化层次较高的读者需要,编纂收词比《辞海》更多、篇幅更多、按照学科分类编排的((大辞海》,出版适用于中学生的((小辞海》和适用于中外文化交流的《汉英辞海》,形成“辞海系列词典”。

三 辞海人文现象的深化与升华
从以上两个方面分析辞海人文现象,还是很不完全的。因为人文现象是综合性的现象,受到诸多因素的牵制,可以从多角度来分析。本文主要从概述、意义、出版社的角度作立论并分析。还有一些不及论述的方面或问题,主要是:

1.辞海人文现象中还有一个值得注意的方面,就是《辞海》八十多年的编纂历程,这是从一个旧状态向新状态的转化,是从简单到复杂、从初级到高级的发展过程。在此发展过程中,产生了记述《辞海》编纂工作和描述这部书的大量作品。如诗词、报告文学、新闻特写、新闻报道等。诗歌方面,就有数十首,其中苏步青先生在四十多年中先后写下三首诗。《辞海纪事》是中国第一本写一部词典编纂过程的报告文学,新华社记者赵兰英的《共和国领导人与(辞海)》被收录(《建国5 O年通讯名作100篇》,另外还有光明日报记者的(《(辞海>:共和国年轮上的丰碑》,文汇报记者的《金钥匙“铸造”记》,新民晚报“十日谈”刊载的“《辞海》编纂谈”等,以及总结((辞海》编纂经验的论文百余篇:据不完全统计,总字数将近百万字。另有各方面人士的题词、重要活动照片(如江泽民等中央领导接见辞海编辑委员会和上海辞书出版社负责人、胡锦涛同志看望((辞海》主编夏征农)、画作数十幅。这些厚重的文化内容有待我们整理和开发。

2.关于使用《辞海》的方法谈。使用工具书,每人都有自己的心得,大多数读者是遇到疑难字词才去查《辞海》,目的是解决学习中的困惑。也有相当读者是为了工作、为了启迪思维而去查《辞海》,我们应当加强《辞海》具有这方面功能的宣传力度。有位读者说:《辞海》“养成我凡事刨根究底、求得确凿答案的好习惯……思考问题有了横向联系、互相印证的本钱,提高了解决问题的能力。”上海的一位具有三师(高级经济师、高级律师、注册资产评估师)资格的老总称,他通过查阅《辞海》中以“资”与“产”开首的所有条目,发现其中“产权”条目内容已跳出了所有权的框子,由此引发“企业产权交易”与“产权市场”的创意性构思,后经上海市政府1994年1月以1号文批准建立上海第一个产权交易机构一一上海城乡产权交易所。他认为《辞海》是知识创新的活海,其关键是他注意了《辞海》书中各相关条目之间的联系,用《辞海》,得创新之意,促进经济的发展。

3.总结《辞海》的编纂、出版、发行以及开展读者交流的活动经验,特别是从辞海人文现象的发展角度分析,或许对我们如何在词典的市场竞争中获得先机,是有积极意义的。有读者写道:“《辞海》真是知识的大海洋,天文地理,古今名人轶事,艺术科学、历代王朝皇帝、世界货币缩写等等,包罗万象,万宝全书,越看越爱看,只恨相见太晚。在今天这个经济飞速发展的时代,拥有一部《辞海》绝对是划算的。”辽宁的一位读者认为《辞海》给他很多帮助,他必须也为《辞海》做点事情,于是,他当义务剪报员,将报刊刊登的有关(《辞海》的资料或是他认为《辞海))可以采纳的材料每三个月一次寄上海辞书出版社。介绍这类事例,对大型词典的推广以及为编纂积累资料是大有好处的。在上海辞书出版社,开展与读者的人文交流这项工作刚刚起步,有待逐步完善。目前,可以开展的工作大致有四项:(一)建立读者信息资料库。(二)登录读者意见和要求,保持联系。(三)重视《辞海》编纂者和读者的人文交流活动,经常有目标地听取读者要求。(四)争取在读者群中建立一支《辞海》信息员队伍。

4.全面地研究优秀词典所产生的人文现象。存在于社会中的辞海人文现象,是社会生活的真实反映,是一本优秀词典所产生的特殊现象,有着积极意义。但是,它不是一种孤立的社会现象,我们可以设想,和(《辞海》同样有盛名的工具书如《辞源》、(《中国大百科全书》、(《汉语大词典》、((现代汉语词典》等是否也有自己的独特人文现象,它们各自有什么特点,各种词典之间的关系如何,有无共性。再如,现在有一批伪劣词典充斥市场,这些伪劣的东西必须坚决清除,同时还要在道德上予以严肃的批评,因为伪劣词典的出版、流行是一种消极的社会人文现象。我们展开批评时,可以通过宣传优秀词典所产生的人文现象,加以对照比较,对伪劣词典所产生的消极现象作充分的揭露和批评,这需要体现以人文为本的文化关怀,而不能简单地就事论事。






 
首页 | 关于我们 | 期刊天地 | 联系我们 | 留言 | 在线阅读 | 网站地图
上海辞书出版社 Copyright © 2006 All Rights Reserved