上海辞书出版社官网

《佛典与中古汉语代词研究》

作者：朱庆之董秀芳

ISBN ：978-7-5475-1756-7

版次： 1 装帧：精装

纸张：胶版纸页数：722

开本：32开价格：168.00 元

出版社：中西书局出版时间： 2020-10-31

在线购买：

图书介绍: 本书是编者共同主持的香港特区政府研究资助局（RGC）2015年的优配研究基金（GRF）项目“汉语代词在历史上几个重要变化之动因研究——以佛教及佛经翻译对汉语发展演变的影响为视角”的最终成果。论文集中的文章涉及的内容主要有以下四个方面：一，中古汉语代词专题研究综述；二，中古文献代词专书的或专题的描写；三，汉语代词在中古及近代的发展变化及其原因；四，以梵汉对勘为基础的中古译经代词的专书研究或专题研究。

作者简介: 朱庆之，香港教育大学中国语言学系教授，主要研究领域为汉语史，佛教汉语，中印文化交流史。
主要作品：《佛典与中古汉语词汇研究》《佛教汉语研究》

董秀芳，北京大学中文系教授，北京大学汉语语言学研究中心兼职研究员，北京大学计算语言学教育部重点实验室研究人员。
主要作品：《汉语的词库与词法》《词汇化：汉语双音词的衍生和发展》

图书目录

前言朱庆之

从汉译佛经看中古汉语代词“之”的发展魏培泉
中古汉语的第三身代词和旁指代词汪维辉
上古—中古汉语“其S”结构的演变 ——兼论第三身代词“其”的产生过程龚波
东汉译经中做单句或根句主语及各类宾语的三称代词“其” 朱庆之

“你”字前夜的“尔”与“汝” 真大成
第二人称代詞“尔”在口语中的消失——兼论汉译佛经的书口混合特征钱珍
再谈近指代词“這”的来源朱冠明

基于梵汉对勘的《金刚经》人称代词研究陈淑芬
基于梵汉对勘的《无量寿经》代词研究李博寒
梵汉对勘《道行般若经》的“其” 陈秀兰

语言接触语法化——试论汉译佛经中代词名词复数标记语法化龙国富
基于语料库的汉语名词后加式集合量标记与复数标记演变研究邱冰
佛经翻译对“彼”话语角色功能的影响周俊勋
再探指示代词“那”的来源——来自汉译佛经的证据姜南
中古译经中的A型“人称代词＋NP”组合——佛教汉语汉外混合性质的新证据朱庆之
再论汉译佛经句首的“汝＋称谓词”和“此＋称谓词” 朱庆之

从上古汉语一批代词形式的消失看汉语量化表达的变化董秀芳郝琦
反身代词“自”的语义波动及其复音化帅志嵩

试论“何者”及其相关的“底”字陈文杰

再论“见2V”句中“见2”的功能及词性董志翘

综述：汉译佛经与中古汉语人称代词的研究王婵娟、朱庆之

编后记——怀念辛嶋静志教授和左冠明教授朱庆之

《佛典与中古汉语代词研究》

作者：朱庆之董秀芳

ISBN ：978-7-5475-1756-7

版次： 1 装帧：精装

纸张：胶版纸页数：722

开本：32开价格：168.00 元

出版社：中西书局出版时间： 2020-10-31

在线购买：

上海辞书出版社网站

上海辞书出版社公众号

中西书局公众号

公司地址：上海市闵行区号景路159弄B座9F-10F 邮编：201101

版权所有：上海辞书出版社有限公司沪ICP备12009386号-2

《佛典与中古汉语代词研究》

作 者 ： 朱庆之 董秀芳

ISBN ：978-7-5475-1756-7

版 次 ： 1 装 帧 ： 精装

纸 张 ： 胶版纸 页 数 ：722

开 本 ：32开 价 格 ：168.00 元

出版社：中西书局 出版时间 ： 2020-10-31

在线购买：

上海辞书出版社网站

上海辞书出版社公众号

中西书局公众号

公司地址：上海市闵行区号景路159弄B座9F-10F 邮编：201101

版权所有：上海辞书出版社有限公司 沪ICP备12009386号-2

作者：朱庆之董秀芳

版次： 1 装帧：精装

纸张：胶版纸页数：722

开本：32开价格：168.00 元

出版社：中西书局出版时间： 2020-10-31

版权所有：上海辞书出版社有限公司沪ICP备12009386号-2